Основные институты и формы культурного сотрудничества между Россией и Китаем в мегаполисах
Аннотация: города-побратимы — это очень важная форма для сотрудничества между Россией и Китаем в мегаполисах. Города-побратимы — это города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой. Сотрудничество городов выражается в обмене делегациями, художественными и спортивными коллективами, выставками, литературой, кинофильмами, фотоматериалами о жизни городов и информацией об опыте ведения городского хозяйства [2]. Города-побратимы в мире также известны как города-побратимы, которые в основном воспитывались в Европе после Второй мировой войны. Это относится к городам, которые соответствуют городам страны (или префектурам, уездам, уездам) и другой стране. Они направлены на поддержание мира во всем мире, укрепление взаимной дружбы и содействие совместному развитию, подписание официальной дружбы. После городского соглашения города обоих городов активно проводили обмены и сотрудничество в области политики, экономики, науки и техники, образования, культуры, здравоохранения, спорта, охраны окружающей среды и молодежных обменов. Мы называем это формальные, всеобъемлющие, долгосрочные дружеские отношения или институциональные договоренности.
Ключевые слова: города-побратимы, Шанхай и Санкт-Петербург, «Неделя Санкт-Петербурга», «Неделя Шанхая», «Шанхайский торговый центр», «Центра развития сотрудничества Россия-Китай», «Балтийский морской жемчуг», «Года китайско-российского взаимного национального года», «Сада дружбы».
Abstract: twin Cities is a very important form for cooperation between Russia and China in megacities. Twin Cities — between which there are permanent friendships for mutual acquaintance with life, history and culture. Cooperation of cities is expressed in the exchange of delegations, art and sports collectives, exhibitions, literature, films, photographic materials about the life of cities and information on the experience of urban management. The sister cities in the world are also known as twin cities, which were mainly brought up in Europe after World War II. This applies to cities that correspond to the cities of the country (or prefectures, counties, counties) and another country. They are aimed at maintaining peace throughout the world, strengthening mutual friendship and promoting joint development, signing an official friendship. After the city agreement, the cities of both cities actively exchanged and cooperated in politics, economy, science and technology, education, culture, health, sports, environmental protection and youth exchanges. We call these formal, comprehensive, long-term friendships or institutional arrangements.
Keywords: twin Cities, Shanghai and St. Petersburg, “Week of St. Petersburg”, “Week of Shanghai”, “Shanghai Commercial Goods Center”, ” Russia-China Cooperation Development Center”, ” Baltic Sea Pearl”, ” Year of the China- Russian mutual national year “,” The Garden of Friendship “.
В последние годы китайско-российское стратегическое партнерство сотрудничества продолжало всесторонне развиваться. Обе страны поддерживали тесные обмены на высоком уровне, углубляли взаимное доверие и добились положительного прогресса в сотрудничестве в различных областях. Между Китаем и Россией 68 провинций (муниципалитетов) установили дружественные городские отношения, 19 из которых являются дружественными провинциями и 49 пар городов-побратимов. В будущем необходимо углубить обмены и развивать сотрудничество между городами-побратимами двух стран, что будет содействовать процветанию и развитию местных социально-экономических отношений между Китаем и Россией [2].
Поскольку между Китаем и Россией существует большое количество городов-побратимов, я тем самым выбираю наиболее представительную группу городов-побратимов. У Шанхая и Санкт-Петербурга есть много общего. Самое главное сходство — это конечно то, что эти города являются городами-портами: один стоит на берегах реки Невы, другой — находится в дельте реки Янцзы. Их также называют культурными столицами государств. Они стали побратимами еще в 1959 году, правда, официальной датой объявления их породнившимися стало подписание официального «Договора о дружбе и сотрудничестве», который был заключен только через тридцать лет. Это случилось 15 декабря 1988 года. Города успешно развивают экономические, научно-образовательные, культурные связи.
Сотрудничество между Санкт-Петербургом и Шанхаем развивается довольно динамично.
С момента установления дружественных городских отношений между Шанхаем и Санкт-Петербургом, обмены на высоком уровне между двумя городами были частыми, и обмены и сотрудничество осуществлялись в сферах экономики, торговли, культуры и спорта.
В апреле 2002 года в Санкт-Петербурге открылся «Торгово-развлекательный центр Китай город» [9]. «Торгово-развлекательный центр Китай город» — уникальное торговое пространство, где на площади в 12 000 кв.м. разместились магазины с товарами ведущих китайских производителей. Покупатели могут приобрести недорогую качественную одежду, обувь, бытовую технику и посуду, предметы интерьера, игрушки и товары для детей по самым привлекательным ценам. Проект «Торгово-развлекательный центр Китай город» — новое слово в торговой недвижимости и первый в Северо-Западном регионе центр делового сотрудничества России и Китая, поскольку он открывает широкие возможности для представителей малого и среднего бизнеса не только из Санкт-Петербурга, но также из других городов. Товары здесь можно приобрести не только в розницу, но и оптом. Высокое качество и внушительный ассортимент товаров, современный интерьер и удобная структура комплекса, отзывчивый персонал, а также широкий спектр сопутствующих услуг сделают «Китай город» любимым местом для тех, кто выбирает не только выгодный, но и приятный шопинг. Расположение комплекса на Выборгском шоссе, в непосредственной близости от КАД, обеспечивает ему высокую транспортную доступность и делает его привлекательным для жителей не только Санкт-Петербурга, но и пригородов. Для автомобилистов предусмотрена бесплатная парковка на 700 машиномест.
В марте 2004 года, муниципальное правительство Санкт-Петербурга поручило «Центру развития сотрудничества Россия-Китай» создать торговое представительство в Шанхае. Торговое представительство является юридическим лицом, имеет печать с изображением Государственного герба Российской Федерации, необходимые для осуществления своей деятельности печати, штампы и бланки. Общее руководство деятельностью Торгового представительства осуществляет Министерство экономического развития Российской Федерации. Правовое положение Торгпредства регламентируется Договором о торговле и мореплавании между СССР и КНР от 23 апреля 1958 года, Федеральным Законом об основах государственного регулирования внешнеторговой деятельности N 164-ФЗ от 8 декабря 2003 года и Положением о Торговом представительстве Российской Федерации в иностранном государстве [7]. Торгово-экономическое взаимодействие между Россией и Китаем является важнейшей составляющей двусторонних отношений, которые в Договоре о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве от 16 июля 2001 г. определены как «отношения всеобъемлющего равноправного доверительного партнерства и стратегического взаимодействия». В 2016 году указанному договору исполнилось 15 лет, Китай с 2010 года является крупнейшим торговым партнером Российской Федерации Главами двух государств поставлена задача по увеличению к 2020 году объема двустороннего товарооборота до 200 млрд долл, а объема китайских прямых инвестиций в экономику России — до 12 млрд долл. Основными статьями российского экспорта в Китай являются нефть и нефтепродукты, древесина и изделия из нее, продукция химической промышленности и удобрения, металлы и изделия из них. Отмечен значительный рост поставок в КНР российской сельскохозяйственной продукции. Китайский экспорт в Россию характеризуется растущей товарной номенклатурой, в последние годы в нем существенно повысилась доля высокотехнологичных инновационных товаров. Компании два страны совместно реализует целый ряд крупномасштабные проектов в сфере топливного и ядерной энергетике, гражданское авиастроение, ракетное двигателестроение, спутниковая навигационные системы, инфраструктурное строительство, сельское хозяйство и др. [8].
3) В июне 2007 года, инвестированная компания “Shanghai Five Group” построила в Санкт-Петербурге завершен бизнес-центр «Балтийский морской жемчуг» [1]. «Балтийский морской жемчуг» — крупный жилой микрорайон на юго-западе Санкт-Петербурга. Расположен на побережье Финского залива, в границах между улицей Адмирала Черокова, Петергофским шоссе и Дудергофским каналом. Застраивается с 2005 года при участии китайских и российских девелоперов. 20 декабря 2004 подписано соглашение о проекте между властями Санкт-Петербурга (Комитет по инвестициям и стратегическим проектам правительства) и «Шанхайской индустриально-инвестиционной компанией Лтд». По поручению губернатора Санкт-Петербурга от правительства города соглашение подписал председатель Комитета М. Ю. Соколов, от инвестора — председатель собрания акционеров «Шанхайской индустриально-инвестиционной компании Лтд» Цай Лайсин. 5 шанхайских компаний основали «Шанхайскую Заграничную Объединенную Инвестиционную Компанию» для реализации данного проекта. 9 июня2005 года был заложен первый камень жилого комплекса. 25 сентября 2008 года состоялось официальное открытие продаж жилой и коммерческой недвижимости в первом жилом квартале «Жемчужная премьера» комплекса «Балтийская жемчужина».27 мая 2009 года определена концепция коммерческого комплекса «Южная площадь», позднее получившего название «Жемчужная плаза». Проект включает намыв территории, укрепление берега Финского залива, реставрацию Матисова канала. Общая площадь застройки составляет 1 760 000 м², из них более 1 млн м² отведены под жильё разного уровня комфортности, более 600 000 м² — под коммерческую недвижимость: торгово-развлекательные и деловые комплексы как городского, так и международного уровня, гостиницы, рестораны, спортивные, выставочные и туристические центры. Значительную территорию микрорайона займут объекты социальной инфраструктуры — образовательные, спортивные, медицинские учреждения, а также благоустроенные парки и прогулочные зоны. Общая сумма инвестиций в проект составляет более 3 млрд долларов. «Балтийский морской жемчуг» на сегодняшний день является одним из самых крупных в Санкт-Петербурге проектов с иностранным капиталом по строительству крупного многофункционального комплекса. Инвестором проекта является Китай. ЗАО «Балтийский морской жемчуг» — девелопер проекта — является дочерней компанией Шанхайской заграничной объединённой инвестиционной компании в Санкт-Петербурге, учрежденной пятью крупнейшими шанхайскими корпорациями. Вопрос об инвестировании китайского капитала решался на уровне президента России Владимира Путина и председателя КНР Ху Цзиньтао.
Сотрудничество между Китаем и Россией в гуманитарной области продолжает углубляться. Две страны организовали «Русский год» Китая в 2006 году. В то время премьер-министр Китая Вэнь Цзябао и премьер-министр России Фрадков поделились церемонией закрытия и выступили с речами. Во время «Российского года» Китая почти все высшие руководители российского президента, премьер-министра, заместители премьер-министров, президенты двух домов федерального парламента, президент Верховного суда и президентский офис все были в Китае. За этот период в Китай посетило в общей сложности более 400 официальных делегаций из России, из которых более 120 делегаций находились на уровне или выше субминистративного уровня. В течение «Российского года» в Китае в России проводились специальные симпозиумы в более чем 20 регионах. Среди более 200 мероприятий количество китайских участников «Год России» превысило 500 000 человек, а количество зрителей достигло нескольких сотен миллионов. С тех пор китайская и российская стороны провели церемонию открытия национального года в Большом собрании Кремля в России 26 марта 2007 года. Ху Цзиньтао и президент России Владимир Путин присутствовали и обсуждали вместе. Во время «Китайского года» России, Китая и России В политической, экономической и культурной областях произошли полномасштабные обмены в различных формах и в различных формах.Около20 организаций в Жижском районе, муниципалитет, находящийся непосредственно под центральным правительством, и специальные административные районы в Гонконге и Макао, приняли участие в Национальной выставке Китая в Москве. На выставке были представлены энергетика, машиностроение, автомобили, бытовая техника, текстиль, информационные технологии, сельское хозяйство, туризм и высокие Более 30 стран, таких как наука и техника и торговля услугами, гражданская промышленность, в том числе более 15 000 продуктов. В период «Китайского года» различные китайские организации также провели конференцию в России. В области энергетики, транспорта, финансов, связи, сельского хозяйства и охраны окружающей среды имеется 27 специальных мероприятий. Многие провинции, города, автономные области и подразделения в Китае участвовали в таких мероприятиях, как продвижение в России. Китай и Россия совместно организовали более 20 мероприятий. Эти мероприятия эффективно способствовали обмену между неправительственными организациями, местными органами власти и предприятиями в Китае и России. Значительно увеличилось взаимопонимание между двумя народами на социальном уровне и культурном уровне. «Китайский год России» через Россию не только позволяет россиянам лучше понять процветание и развитие Китая, но и создает благоприятные условия для сотрудничества и развития взаимной выгоды предприятий двух стран.
«Неделя Санкт-Петербурга» [3] в Шанхае — одно из главных мероприятий в рамках Года России в Китае, заявил пресс-представитель городского правительства Шанхая Цзяо Ян. По его словам, подготовительная работа к Неделе, которая начнется 17 апреля, в основном завершена. Это первое столь комплексное мероприятие, которое проводится в Шанхае за 18 лет существования побратимских связей города с Санкт-Петербургом. На Неделю чартерным рейсом в Шанхай прилетят около 300 гостей из Санкт-Петербурга. В программе Недели — встречи представителей администраций городов-побратимов, торгово—экономические форумы, художественные представления, спортивные соревнования по футболу, фехтованию и ушу. Представитель отметил, что «Неделя Санкт-Петербурга» в Шанхае имеет важное значение для укрепления дружбы между Китаем и Россией и их народами, а также служит содействию дальнейшему расширению сфер обмена и сотрудничества между городами-побратимами.
С 9 июня по 18 июня 2006 года на Неве прошла серия «Неделя Китая в Шанхае». «Неделя Шанхая» [4] богата контентом, в том числе 20 проектов, включая правительственные биржи высокого уровня, продвижение и сотрудничество Экспо, экономический и торговый туризм, культурные обмены, обмен физическими и образовательными программами и обмен людьми. Вице-премьер-министр Ву Ай из Государственного совета Китая, мэр Шанхая Хан Чжэн, председатель Законодательного собрания Санкт-Петербурга Хилли Паннов и заместитель мэра Вахмистровский приняли участие в церемонии открытия «Недели китайского года в Шанхае» и недавно были завершены в Шанхае. Был представлен проект инвестиционного проекта «Балтийская жемчужина», инвестированный Санкт-Петербургом.
С точки зрения правительственных обменов высокого уровня, мэр Шанхая Хан Чжэн провел переговоры с мэром Санкт-Петербурга Маттьяненко и обменялся глубокими взглядами на практическое сотрудничество между двумя городами. Чжоу Ипэн, заместитель директора Постоянного комитета Шанхайского муниципального народного конгресса, возглавил делегацию в Законодательном совете Санкт-Петербурга для проведения дружеских обменов по таким темам, как законодательство и средства к существованию людей в двух городах [5].
В ходе «Неделя Шанхая» состоялся торгово-экономический форум. Около200 местных предпринимателей обменялись мнениями с более чем 50 предпринимателями из Шанхая. Стороны проявили живой интерес к перспективам экономического и торгового сотрудничества между двумя городами. Культурные обмены, провели «Неделя Шанхая» Гала, открытые культурные представления, «Привет из Шанхая» темы всеобъемлющей выставки, коллекции Шанхайского музея выставки артефактов, а также фестиваль Shanghai Film, «Окно в Шанхай» пожертвованных деятельности, то Граждане Санкт-Петербурга полностью ценят очарование восточной культуры. И спектакли в Мариинском театре, и прекрасный Шанхайский музей, выставленный в Эрмитаже, оставили жителей Санкт-Петербурга незабываемыми. На пешеходной улице в Санкт-Петербурге народные артисты из Шанхая исполнили «бумагорезание», «рисование фонарей» и «сахара», что привлекло большой общественный интерес. Традиционные китайские медицина, такие как массаж и акупунктура, продемонстрировали уникальные эффекты восточной медицины.
В двух городах также проводились такие дружеские игры, как мужской волейбол, боевые искусства и художественная гимнастика, а также два муниципальных образовательных форума. Двадцать девять новых пар из Китая провели «Свадебную церемонию розы» на площади Святого Павла и были женаты. Вице-мэр Шанхая Тан Дэнцзе и заместитель мэра Москвы в Санкт-Петербурге стали свидетелями брака. Граждане Санкт-Петербурга остановились, чтобы посмотреть теплую и романтичную китайскую свадьбу. Событие «Неделя Шанхая» является одним из важных компонентов Года Китая в Китае в 2007 году. Его успешный хостинг еще более укрепил китайско-российскую дружбу и взаимопонимание и будет способствовать дальнейшему развитию отношений между Шанхаем и Санкт-Петербургом.
В сентябре 2003 года по адресу Литейный проспект, д. 15-17 состоялась торжественная церемония открытия «Сада дружбы» [6]. Это подарок из Китая на 300-летие Санкт-Петербурга. Красивый сад в национальном стиле в центре города стал крохотным кусочком Китая. Большинство материалов были привезены из Китая, а на сооружение сквера более 20 специалистов Шанхайской садоводческой компании потратили 3,5 месяца. Кстати, название «Саду дружбы» придумал тогдашний губернатор города Владимир Яковлев. И надо сказать, китайский «Сад дружбы» очень гармонично вписался в европейский облик города. Стена девяти драконов, мостик над искусственным водоемом, камни и Пагода дружбы, — все это непроизвольно настраивает вас на восточный мотив, где время тянется медленно и некуда спешить.
Список использованных источников и литературы
- Балтийский морской жемчуг // Официальный сайт «Балтийской жемчужины» [Электронный ресурс]. URL: http://bpearl.net/
- Города-Побратимы, между Россией и Китаем есть 68 групп // Официальный сайт Baidu [Электронный ресурс]. URL: https://baike.baidu.com/item/中俄友好城市/8660289?fr=aladdin,
- Неделя Санкт-Петербурга, 13.04.2006 // Официальный сайт Организации КНР и РФ [Электронный ресурс]. URL:http://russian.china.org.cn/russian/231467.htm
- Неделя Шанхая, 09.06.2006-18.06.2006 // Официальный сайт Генерального консульства Китайской Народной Республики в Санкт-Петербурге [Электронный ресурс]. URL: http://www.fmprc.gov.cn/ce/cgstp/chn/dtxw/t336127.htm
- Официальный сайт Китая и России [Электронный ресурс]. URL: http://russian.china.org.cn/russian/81494.htm
- Сад дружбы, 2003 г: Шанхай подарил Петербургу «Сад дружбы» //Фонтанка.ру. 2003. 29 мая // [Электронный ресурс]. URL: https://www.fontanka.ru/2003/05/29/48955/
- Торговое представительство Российской Федерации в Китайской Народной Республике // Официальный сайт торгового представителя Российской Федерации в Народной Республике [Электронный ресурс]. URL: http://www.russchinatrade.ru/ru/contact-details
- Торговое представительство Российской Федерации в Китайской Народной Республике // Официальный сайт торгового представителя Российской Федерации в Народной Республике [Электронный ресурс]. URL: http://www.russchinatrade.ru/ru/contact-details
- Торгово-развлекательный центр Китай город, 2002 // Официальный сайт Китайского города [Электронный ресурс]. URL: http://www.kitgorod.ru/o-nas